ASTM A691 / A691M (ASME SA 691 / SA 691M) – Стандартные спецификации для стальных труб, полученных электросварным оплавлением, для эксплуатации в условиях высокого давления при высоких температурах.
1. Область применения
1.1 Настоящие технические условия охватывают трубы из углеродистой и легированной стали, полученные электросваркой оплавлением с добавлением наплавляемого металла, изготовленные из плит для сосудов под давлением нескольких химических составов и уровней прочности и подходящие для эксплуатации в условиях высокого давления при высоких температурах. Для получения желаемых механических характеристик или для соответствия требованиям применимых норм может требоваться или не требоваться термическая обработка. Дополнительные требования представлены для использования их в случае необходимости дополнительных испытаний или исследований.
1.2 Номинально, технические условия охватывают трубы с наружным диаметром, равным или превышающим 16 дюймов [400 мм], и с толщиной стенки до 3 дюймов [75 мм] включительно. Трубы других размеров могут использоваться при условии, что они соответствуют всем другим требованиям настоящих технических условий.
1.3 Представлено несколько марок и классов труб.
1.3.1 Марка обозначает тип используемых плит, как указано в Таблице 1
1.3.2 Класс обозначает тип термической обработки, выполненной в процессе изготовления трубы, был ли сварной шов подвергнут радиографическому контролю и была ли труба опрессована, как указано в п. 1.3.3.
1.3.3 Существуют следующие обозначения классов (Примечание 1):
| Класс | Термическая обработка трубы | Радиографический контроль, см. пункт | Опрессовка,см. пункт |
| 10 | отсутствует | отсутствует | отсутствует |
| 11 | отсутствует | 9 | отсутствует |
| 12 | отсутствует | 9 | 8.3 |
| 13 | отсутствует | отсутствует | 8.3 |
| 20 | снятие напряжений, см. п. 5.3.1 | отсутствует | отсутствует |
| 21 | снятие напряжений, см. п. 5.3.1 | 9 | отсутствует |
| 22 | снятие напряжений, см. п. 5.3.1 | 9 | 8.3 |
| 23 | снятие напряжений, см. п. 5.3.1 | отсутствует | 8.3 |
| 30 | нормализация, см. п. 5.3.2 | отсутствует | отсутствует |
| 30 | нормализация, см. п. 5.3.2 | отсутствует | отсутствует |
| 31 | нормализация, см. п. 5.3.2 | 9 | отсутствует |
| 32 | нормализация, см. п. 5.3.2 | 9 | 8.3 |
| 33 | нормализация, см. п. 5.3.2 | отсутствует | 8.3 |
| 40 | нормализация и отпуск, см. п. 5.3.3 | отсутствует | отсутствует |
| 41 | нормализация и отпуск, см. п. 5.3.3 | 9 | отсутствует |
| 42 | нормализация и отпуск, см. п. 5.3.3 | 9 | 8.3 |
| 43 | нормализация и отпуск, см. п. 5.3.3 | отсутствует | 8.3 |
| 50 | закалка и отпуск, см. п. 5.3.4 | отсутствует | отсутствует |
| 51 | закалка и отпуск, см. п. 5.3.4 | 9 | отсутствует |
| 52 | закалка и отпуск, см. п. 5.3.4 | 9 | 8.3 |
| 53 | закалка и отпуск, см. п. 5.3.4 | отсутствует | 8.3 |
Примечание 1 — Выбор материалов должен быть выполнен с учетом температуры эксплуатации. Рекомендации можно найти в Технических условиях А20/А20М.
1.4 Вспомогательные требования в качестве дополнительных представлены в отношении дополнительных испытаний и контроля восстановления сваркой, при необходимости.
1.5 Значения, указанные в единицах СИ либо в системе дюйм-фунт, должны рассматриваться в качестве стандартных. По тексту единицы измерения СИ указаны в скобках. Значения, указанные в каждой системе измерений, могут не быть точными эквивалентами; таким образом, каждая система должна использоваться независимо от другой. Комбинирование значений из двух систем измерений может привести к несоответствию настоящему стандарту. Единицы дюйм-фунт должны применяться за исключением случаев, когда в заказе на приобретение указаны настоящие технические условия с обозначением "M".
